マニュアル翻訳、産業翻訳、技術翻訳、金融翻訳、ローカライゼーションに定評のある翻訳会社、横浜ドキュメントデザインの特徴を調べました。
横浜ドキュメントデザインに技術翻訳を依頼した方による、口コミや評判の声は特に見当たりませんでした。会社の翻訳費用・納品スピード・品質に関する横浜ドキュメントデザインの特徴は、以下にまとめているのでぜひ参考にしてください。そのほか、当サイトでは「どの翻訳会社を選ぶべきかわからない」という方のために、安さ・早さ・品質で技術翻訳会社を比較しています。
費用についての記載はありませんでした。ですが翻訳の工程において、スピード優先、コスト優先の方には「ドラフト翻訳」を推奨するなど、コスト削減のための提案をしているようです。
公式HP上では納期に関しての詳細は記載がありませんでした。しかし、急ぎの案件については可能な限り希望の納期で対応するとのことです。費用面も含めて、こちらの会社が気になる場合や他者と比較して決めたい場合などは一度問い合わてみることをお勧めします。
「お客様に品質で選ばれる翻訳会社へ」をモットーとする横浜ドキュメントデザイン。品質確保のために言語や分野に関わらず、基本工程3段階を経て翻訳作業を行うようにしています。基本3段階とは、「翻訳」「校正」「ブラッシュアップ」。一定基準を設け、専門知識をもつ翻訳者が翻訳を担当し、校正の段階では社内チェッカーによる誤訳チェックが行われます。ブラッシュアップでは、読みやく理解しやすい文章に仕上げるための作業を行います。こういった工程を踏まえて品質確保に努めています。
ソフトウェア・ハードウェア/産業機械/精密機器/電子デバイス/デジタル製品/家電製品/金融/ビジネスと法務/マーケティング/海事/WEBサイト
記載なし
| 会社名 | 株式会社横浜ドキュメントデザイン |
|---|---|
| 対応言語 | 英語 中国語など |
| 料金目安 | 英訳・和訳ともに個別見積もり必須 |
ここでは、専門性が高い技術翻訳を依頼できる信頼性の高い会社として、下記4つの条件（比較表下に記載）に合致した3社を紹介。それぞれの強みや得意分野・専門分野についても解説していますので、是非チェックしてみてください。
※2021年6月調査時点
実務経験豊富な技術者、研究者、博士号、修士号取得者が翻訳
翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100:2015」を取得
博士号、学位を持つ多数の翻訳者が対応