翻訳会社FUKUDAIの技術翻訳サービスについて紹介します。
突然の翻訳依頼でしたが、迅速に対応してくれました。内容の品質も、もちろん文句のつけようがないほど。納期の管理にも、本当に信頼できるものがありました。これからも継続的に依頼させていただきたいと思っています。
※参照元：翻訳会社FUKUDAI公式HP（https://www.fukudai-trans.jp/voice/）
「翻訳会社FUKUDAI」は料金がとてもリーズナブル。おかげで、いつもお願いをさせていただいております。翻訳された文章も納得できるものばかり。これからも仕事のお付き合いをさせていただきたいですね。
※参照元：翻訳会社FUKUDAI公式HP（https://www.fukudai-trans.jp/voice/）
いつも納期に余裕がないところ、対応していただいており申し訳ないほどです。しかし、「翻訳会社FUKUDA」のおかげで中国のクライアントと業務が順調に進行できており、感謝しています。これからも依頼させていただくつもりです。
※参照元：翻訳会社FUKUDAI公式HP（https://www.fukudai-trans.jp/voice/）
翻訳会社FUKUDAIの技術翻訳は、下記の料金で設定されています。
「翻訳会社FUKUDAI」は、クオリティの高い翻訳を、スピーディーに提供してくれることで有名な翻訳会社です。メインは中国語と英語の翻訳ですが、さらにヨーロッパの言語や韓国語、ベトナム語をはじめとする東南アジアの言語にも対応しています。
翻訳対応できる分野も幅広く、Webサイト、契約書、産業技術、マニュアルなど、ニーズに合わせた翻訳文を提供してくれます。「スピード重視」「コストは抑えなければならない」という条件がある翻訳はもちろん、「高品質な翻訳が必要」といった際はぜひとも覚えておきたい翻訳会社と言えるでしょう。
また、契約書をはじめとして、翻訳にあたって情報漏洩が起こらないようインターネットアクセスや事務所などでセキュリティ対策をしっかりと実施。秘密保持のためにガイドラインも設けているため、安心して依頼できます。
納期について、公式HPに記載はありませんでした。
クライアントの信頼と期待に応えるため、最も重要なポイントに「品質管理」を置いている「翻訳会社FUKUDAI」。すべての案件に対して、各専門分野で経験豊かなプロフェッショナルの翻訳者が作業に当たることはもちろん、校正者が翻訳漏れや用語のチェックなどを確認。そのうえ翻訳スタッフが再度、文体の統一性や翻訳文全体の整合性をチェックしています。
さらに、すべての工程を専任のコーディネーターが責任を持って担当。そのハイレベルな品質管理には、クライアントからの評判も高いのです。
「翻訳会社FUKUDAI」の翻訳実績は、公式ウェブサイトにまとめられています。社名や案件名などについての具体的な記載はありませんでした。ただ、「成果物の名称」として確認できる内容は非常に多岐にわたっています。
| 会社名 | 翻訳会社FUKUDAI |
|---|---|
| 対応言語 | 中国語、英語など 14ヵ国語に対応 |
| 料金目安 | 英訳1字9円～/和訳1語12円～ |
| 住所 | 福岡県福岡市南区若久団地8番1号 |
| アクセス | 天神大牟田線「大橋駅」より徒歩10分 |
ここでは、専門性が高い技術翻訳を依頼できる信頼性の高い会社として、下記4つの条件（比較表下に記載）に合致した3社を紹介。それぞれの強みや得意分野・専門分野についても解説していますので、是非チェックしてみてください。
※2021年6月調査時点
実務経験豊富な技術者、研究者、博士号、修士号取得者が翻訳
翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100:2015」を取得
博士号、学位を持つ多数の翻訳者が対応