IT・ローカライズ分野に特化した技術翻訳会社・エイブスについて紹介しています。取り扱う文書やサービスの特徴についてもまとめましたので、ぜひ参考にしてください。
エイブスに技術翻訳を依頼した方による、口コミや評判の声は見当たりませんでした。会社の翻訳費用・納品スピード・品質に関するエイブスの特徴は、以下にまとめているのでぜひ参考にしてください。そのほか、当サイトでは「どの翻訳会社を選ぶべきかわからない」という方のために、安さ・早さ・品質で技術翻訳会社を比較しています。
IT・ローカライズ分野に特化した技術翻訳会社であるエイブス。翻訳料金に関しては公式HP上に記載がありませんでした。
原則的にTRADOSといった翻訳支援ツールで翻訳を行っており、生産性と質の均一性をあげるとともにコスト削減を実現しています。IT・ローカライズ分野で翻訳が必要な場合は、電話や公式HPの問合せフォームからの問合せをおすすめします。
納期について、公式HPに具体的な記載がありませんでした。コスト面と合わせて問合せをしてみることをおすすめします。
エイブスは、IT・ソフトウェア関連を専門に扱う翻訳会社。分野を絞り込むことで、製品やサービスを特定の地域や国の言語に対応させる「ローカライズ」にも力を入れているなど、サービスの質を大きく向上させています。
会社全体としては、IT関連の技術翻訳者や通訳者の人材派遣事業、またそういった人材を育成するスクールの経営を行っています。このような育成ステップによって、より質の高いIT関連の技術翻訳者をスタッフとして迎えているようです。品質の向上のため、システムと人手によって訳漏れや誤訳をチェックし、翻訳の精度を高めています。
一般機械/ロボット/搬送装置/電気回路/モータ/電気機器/プリンター/モジュール/電子部品/情報処理/伝送・受信装置/5G関連基板/部品材料/積層技術/自動運転/自動車部品/バッテリー/バイオ/表面処理剤/ポリマー/カメラ/照射機/ICレコーダ等
記載なし
| 会社名 | 株式会社エイブス |
|---|---|
| 対応言語 | 英語、中国語 |
| 料金目安 | 英訳・和訳ともに個別見積もり必須 |
ここでは、専門性が高い技術翻訳を依頼できる信頼性の高い会社として、下記4つの条件（比較表下に記載）に合致した3社を紹介。それぞれの強みや得意分野・専門分野についても解説していますので、是非チェックしてみてください。
※2021年6月調査時点
実務経験豊富な技術者、研究者、博士号、修士号取得者が翻訳
翻訳サービスの国際規格である「ISO 17100:2015」を取得
博士号、学位を持つ多数の翻訳者が対応