英語の技術翻訳会社パーフェクトナビ
英語の技術翻訳会社パーフェクトナビ
技術翻訳会社の正しい選び方
専門性・実績・料金で比較した翻訳会社BEST5

株式会社クリムゾンインタラクティブジャパン

圧倒的な対応言語数、翻訳人員を揃えるクリムゾンインタラクティブ・ジャパンをリサーチ。産業翻訳を依頼した人からの評判などをチェックしました。

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンの産業翻訳とは

クリムゾンインタラクティブ・ジャパンに産業翻訳を依頼した人からの口コミ評判

検索してみましたが、同社に産業翻訳を依頼した方による口コミや評判の声は特に見当たりませんでした。

専門分野・実績・料金で比較した産業翻訳会社BEST5≫

幅広い言語に対応する

クリムゾンインタラクティブジャパンの技術翻訳とはクリムゾンインタラクティブ・ジャパンは、本サイトで取り上げている技術翻訳を請負う業者の中でも、対応可能な業務範囲などで最大級の規模を誇っています。

例えば翻訳対応可能な言語は50ヶ国語。日本では比較的馴染みの低いチェコ語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語といった東欧・北欧の言語や、ベトナム語、タイ語、クメール語(カンボジア語)、マレー語(ムラユ語)、モンゴル語翻訳などアジア諸国の言語まで対応しています。これだけ幅広い言語に対応しているのは、なかなか稀有な存在です。

また、人員においても全世界500人の翻訳者と契約を結んでいる他、自社内に80人のネイティブスピーカーを擁しているという体制。翻訳者が訳した文章をネイティブスピーカーと日本人バイリンガルがクロスチェックして仕上げていく方式を採っています。

エンジニア経験のある技術者を起用

そんな同社が請負う技術翻訳は、機械工学系の修士・博士号を持つ翻訳者や、エンジニアとして実務経験のある技術翻訳者を起用しています。

専門用語や工学的な知識などもフルに駆使することで、正確性を高めるという対策をとっているそうです。

また、文量が大量となる大規模施設のオペレーションマニュアルなどでも、規模の大きな組織力を活用。用語の統一や翻訳レベルの均一化をはかりながら、納期に間に合うよう効率的に作業を行えるとしています。

気になる料金目安は、日本語からの英訳の場合は1文字あたり19円、英語からの和訳の場合は1語あたり、17円となっています。ただしこれは、先に述べたような翻訳後のクロスチェックも徹底して行なう場合です。

内部資料などに用いるケースなど、翻訳の質はそこまで問わないという場合には、翻訳者の作業のみで英訳1文字あたり10円、和訳の場合は1語あたり、13円というプランもチョイスできるようになっています。

≪クリムゾンインタラクティブ・ジャパンは何位?技術翻訳会社ランキング≫

会社概要

会社名 株式会社クリムゾンインタラクティブ・ジャパン
対応言語 英語、中国語、韓国語、フランス語 、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、タイ語
料金目安 英訳1字10~19円/和訳1語13~17円
 
▲ページの先頭へ
英語の技術翻訳会社パーフェクトナビ