英語の技術翻訳会社パーフェクトナビ
英語の技術翻訳会社パーフェクトナビ
技術翻訳会社の正しい選び方
専門性・実績・料金で比較した翻訳会社BEST5

株式会社エイブス

IT・ローカライズ分野に特化した技術翻訳会社・エイブスについて紹介しています。取り扱う文書やサービスの特徴についてもまとめましたので、ぜひ参考にしてください。

IT・ローカライズ分野専門の翻訳会社エイブスとは

エイブスに技術翻訳を依頼した人からの口コミ

検索してみましたが、同社に技術翻訳を依頼した方による口コミや評判の声は特に見当たりませんでした。

専門分野・実績・料金で比較した技術翻訳会社BEST5≫

IT・ローカライズに特化した技術翻訳

株式会社エイブスは、IT・ソフトウェア関連を専門に扱う翻訳会社。分野を絞り込むことで、製品やサービスを特定の地域や国の言語に対応させる「ローカライズ」にも力を入れているなど、サービスの質を大きく向上させているのがその特徴です。

扱う文書は、マニュアルやニュースリリース、営業資料など。専門性の高いスタッッフが多くいるため、難解な専門用語などの翻訳にはめっぽう強いそうです。さらに、ニュースリリースの翻訳実績も多数あるため、特有の言い回しや緊急の依頼にも対応してくれます。

会社全体としては、IT関連の技術翻訳者や通訳者の人材派遣事業、またそういった人材を育成するスクールの経営を行っています。このような育成ステップによって、より質の高いIT関連の技術翻訳者をスタッフとして迎えているようです。

エイブスの翻訳サービスの特徴

翻訳は、原則的にTRADOSといった翻訳支援ツールで行うことで、生産性と質の均一性をあげるとともに、コストの削減も実現しています。それから品質の向上のため、システムと人手によって訳漏れや誤訳をチェックし、翻訳の精度を高めていきます。仕上げられた翻訳は、翻訳資産として蓄積され、マニュアルの改訂時などで活用することもできます。

エイブスはセキュリティについても徹底しています。
たとえば、預けられたデータはエイブス管理下のサーバーに格納されるため、外部へデータ流出を防止することができます。こうした翻訳データ安全環境システムを取り入れることで、機密保持を保証しているそうです。

≪エイブスは何位?翻訳会社ランキング≫

会社概要

会社名 株式会社エイブス
対応言語 記載なし
料金目安 完全個別見積もり
 
▲ページの先頭へ
英語の技術翻訳会社パーフェクトナビ